K4
เวลาประมาณเช้าของวันทำงานในปี 1954 นอกสนามกีฬา Old Trafford ในแมนเชสเตอร์เมื่อชาวบ้านรีบไปที่ที่ทำงานบางทีท่าเรือใกล้เคียงแม้ว่ามันจะยังเร็ว แต่เด็กชายผมบลอนด์ก็เป็นนักฟุตบอลที่ว่องไวซ้ำแล้วซ้ำอีกต่อหน้ากำแพงอิฐสีแดงของสนามกีฬา
ชายหนุ่มคนนี้ดำเนินการฝึกอบรมการสลับกันของเท้าซ้ายและขวาอย่างต่อเนื่องตามความแม่นยำความแข็งแกร่งและทักษะการควบคุมลูก บางครั้งเขาจะย้อนกลับไปไม่กี่ก้าวและพยายามถ่ายภาพในระยะไกล ในเวลานั้นเขาปรารถนาที่จะกลายเป็นดาวเด่นในกำแพงสีแดงนี้วันหนึ่ง
เด็กชายมีชื่อดัง: Bobby Charlton
ห้าสิบปีต่อมาชาร์ลตันยังจำฉากนี้ได้อย่างชัดเจน เขาจำได้ว่าจิมมี่เมอร์ฟีโค้ชชาวเวลส์ในตำนานของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดครั้งหนึ่งเคยพาเขาไปที่โอลด์แทรฟฟอร์ดและบอกให้เขาคำนึงถึงกำแพงที่นี่ในฐานะหุ้นส่วนการฝึกอบรม ดังนั้นในอัตชีวประวัติของเขาเขาเขียนว่า: "ฉันมักจะมาที่ศาลล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง" และฝึกฝนมากขึ้นก่อนที่การฝึกอบรมจะเริ่มขึ้น
มีพันธบัตรสีแดงหลายล้านรายการที่เชื่อมต่อแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและ Old Trafford อย่างใกล้ชิดแต่ละพันธบัตรจะเชื่อมโยงกับแฟน ๆ ที่ซื้อตั๋วและผู้เล่นที่วิ่งมาที่นี่ แต่ภาพที่เคลื่อนไหวมากที่สุดคือฉากที่ผู้เล่นคนนี้ซึ่งสามารถเรียกได้ว่าเป็นผู้เล่นที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสรการฝึกซ้อมบนสนามในช่วงเช้าของฤดูใบไม้ผลิ
เมื่อชาร์ลตันเข้าสู่การจัดการของสโมสรเขาเข้าร่วมในการตัดสินใจเชิญเซอร์เฟอร์กูสันจากอเบอร์ดีนถึงแมนเชสเตอร์ในปี 2529 ดังนั้นจึงเปิดคลื่นลูกที่สองแห่งความรุ่งโรจน์ในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ชาร์ลตันเป็นผู้ให้ชื่อเสียงของ "โรงละครดรีม"
นี่คือโรงละครในฝันของเขา แต่มันไม่เพียง แต่เขา ทุกปีด้วยเป้าหมายนับไม่ถ้วนสนามกีฬาแห่งนี้มีขอบเขตของสนามกีฬาธรรมดาสำหรับผู้เชื่อปีศาจแดงทุกคนที่ถูกเปลี่ยนเป็นบ้านทางจิตวิญญาณและกลายเป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่หัวใจของเขาต้องการ
Old Trafford มีวิถีชีวิตที่เป็นเอกลักษณ์
จากโครงสร้างสถาปัตยกรรมสู่บรรยากาศการรับชมด้วยการสะสมประวัติศาสตร์และการบัพติศมาของเวลาสนามกีฬานี้ได้กลายเป็นบทบาทสำคัญในสโมสรของแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและแม้แต่ประวัติศาสตร์ฟุตบอลอังกฤษ
อาคารนี้ตั้งอยู่บนไซต์ปัจจุบันเป็นเวลา 115 ปี ภายในปี 2568 แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดตัดสินใจที่จะทำการเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์: สนามกีฬาใหม่ที่มีความจุของผู้ชม 100,000 คนจะถูกสร้างขึ้นติดกับไซต์ปัจจุบัน การตัดสินใจที่สำคัญนี้ขึ้นอยู่กับการพิจารณาทางเศรษฐกิจการก่อสร้างและการดำเนินงานนั้นเป็นมาตรการที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในอนาคตของสโมสร Sir Ratcliffe ผู้ถือหุ้นใหม่ของสโมสรกล่าวว่าสนามกีฬาแห่งใหม่จะ "รักษาสาระสำคัญของ Old Trafford" และกลายเป็น "ตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับการฟื้นฟูสังคมและเศรษฐกิจ" ในพื้นที่ท้องถิ่น
อย่างไรก็ตามเสียงของความกังวลยังคงมีอยู่ ผู้คนมีความกังวลอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้เกี่ยวกับการสูญเสีย: ความทรงจำทางประวัติศาสตร์ส่วนตัวที่ใช้ไปกับ Old Trafford - ประสบการณ์การดูเกมแรกในชีวิตท่าทางที่กล้าหาญของการรักดวงดาวมิตรภาพและเสียงหัวเราะในอัฒจันทร์สง่าราศีและการสูญเสีย ... ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือองค์กร
หนังสือของ Simon Inglis ในปี 1980 "British Football Stadium" จะตีหัวใจของแฟน ๆ แมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดด้วยความแข็งแกร่งของกระสุนปืนหนักสไตล์บ๊อบบี้ชาร์ลตันทำให้เกิดการถอนหายใจ
Inglis เขียนว่า: "ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1920 Old Trafford ได้ปรากฏตัวค่อนข้างเก่าแล้ว"
ในเวลานั้นสนามกีฬาเปิดให้บริการน้อยกว่ายี่สิบปีและวันที่เสร็จสมบูรณ์คือกุมภาพันธ์ 2453
Inglis จดทะเบียนสนามกีฬา Highbury ในอาร์เซนอลสนามกีฬา Goodison Park ใน Everton และ White Hart Lane Stadium ใน Tottenham เป็นตัวอย่างสถาปัตยกรรมชี้ให้เห็นว่าสนามกีฬาเหล่านี้มีความยาวเกินกว่า Old Trafford การอ้างอิงทางประวัติศาสตร์นี้มีแรงบันดาลใจที่ทันสมัยมากมาย
ก่อนที่จะย้ายไปที่ Old Trafford, Manchester United (หรือที่รู้จักกันในชื่อ Newton Heath) มีรากฐานมาจาก Bank Street ทางตะวันออกของแมนเชสเตอร์ตั้งแต่ปี 1893 เมื่อสโมสรตกอยู่ในช่วงวิกฤตการณ์ทางการเงินในปี 2445 นักอุตสาหกรรมท้องถิ่น J-D Davis ลงทุนเงินเพื่อประหยัดเปลี่ยนชื่อเป็นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดและซื้อที่ดินในสแตรตฟอร์ดในราคา 40,000 ปอนด์แรก
Old Trafford สร้างขึ้นภายใต้การกำกับดูแลของ Archibald Rich นักออกแบบสนามกีฬาในตำนานเปิดตัวพร้อมกับขาตั้งด้านเดียวที่สามารถรองรับได้เกือบ 12,000 คน (ด้านหน้าปัจจุบันของขาตั้งหลัก) กำลังการผลิตที่วางแผนไว้เดิมที่ 100,000 ถูกบังคับให้ปรับเนื่องจากค่าใช้จ่ายมากเกินไป
ถึงอย่างนั้นแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดก็ยังตื่นเต้นกับศาลบ้านใหม่นี้ ดังที่เอียนมาร์แชลกล่าวไว้ในประวัติศาสตร์อย่างเป็นทางการของวันครบรอบหนึ่งร้อยปีของสนามกีฬาที่เขียนโดยปี 2010 พื้นที่ Trafford Park นำเข้าสู่ความเจริญรุ่งเรืองขนาดเล็ก ภูมิภาคนี้ไม่ใช่ภูมิทัศน์ชานเมืองของวันนี้ แต่เป็นสวนอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลก - "Silicon Valley ในแมนเชสเตอร์"
คลองทะเลแมนเชสเตอร์ที่อยู่ติดกัน (เสร็จสมบูรณ์ในปี 2437 และคำว่า "คลอง" นั้นยากที่จะแสดงความงดงาม) และเรือบรรทุกสินค้าที่กำลังเดินทางไปยังมหาสมุทรสามารถจอดได้ที่ท่าเรือ Bank Street Desolation Club ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกตัดการจัดหาก๊าซเนื่องจากค้างชำระในที่สุดก็มีสนามกีฬาสมัยใหม่ที่ตรงกับการเพิ่มขึ้นของอุตสาหกรรมในภูมิภาค
ขาตั้งหลักมีห้องบิลเลียดอ่างอาบน้ำห้องกายภาพบำบัดห้องออกกำลังกายและห้องผู้ตัดสิน ห้องล็อกเกอร์ได้รับการแก้ไขในสนามเป็นครั้งแรกแทนที่จะอยู่ในร้านเหล้าถนนตามปกติในฟุตบอลอาชีพต้น ทางเดินของผู้เล่นอิฐนำไปสู่สนามหญ้ายกในดวงอาทิตย์และผู้เล่นต้องลงไปก่อนแล้วปีนขึ้นไปที่สนามซึ่งเป็นเวทีที่ยอดเยี่ยมสำหรับมหากาพย์กีฬา
สนามกีฬานี้ถือเป็นการประกาศของแมนเชสเตอร์สู่โลกและเป็นเหตุการณ์สำคัญในการพัฒนาโดยรวมของฟุตบอลอังกฤษ